庆阳市2024年外事业务及翻译人才培训工作圆满完成

为进一步加强我市翻译人才队伍建设，丰富全市外事系统人员业务知识，提高翻译人才工作水平，高质量服务我市对外开放。由市委组织部主办、市政府外事办承办的庆阳市2024年外事业务及翻译人才培训班于5月9日至11日在陇东学院顺利举办，市、县（区）外事系统干部19人和市翻译人才库4个语种的29人，共48人参加了本次培训。

根据学员职业特点和外事翻译工作要求，本次培训特别邀请译审、中国国际电视台CGTN主编定稿人王冬梅老师，兰州大学外国语学院讲师白雪洁老师，陇东学院文学与历史文化学院副教授姚伟和讲师王黎、唐茹婧老师，以及市政府外事办交流合作科副科长姚盛楠分别授课，课程设置涵盖了外事翻译与礼宾礼仪、陇东文化与翻译、外事口译实践和口译笔记的原则，尤其突出实战模拟、现场互动。

三天培训结束，学员们纷纷表示，此次培训既有基础理论辅导、业务知识讲授，又有翻译技巧示范、现场实操训练，具有很强的针对性和操作性，收益对全方位提高翻译水平有很大帮助！

本次培训班是市委组织部、市政府外事办建立庆阳市翻译人才库后开展业务培训的第三次。通过培训，进一步拓宽了在库人员的视野，提升了从事外事翻译工作的理论素养和实践能力，达到了培养骨干、锻炼队伍的目的。为深化我市对外交流合作、推动融入“一带一路”建设、服务全市高质量发展提供了专业规范的翻译人才保证。